Monday 06/14/2021

HUSD INFINITE CAMPUS ONLINE ANNUAL UPDATE

MARCH 29, 2021

Attention HUSD student parents and guardians. The Infinite Campus parent portal online registration renewal for the upcoming school year (2021-2022) is now open. See the video below for step by step instructions on how to complete your student registration if you already have access to the parent portal:

Online Registration Renewal Video

For those of you who have not already signed up for the parent portal on Infinite Campus, we have made a website with step by step instructions on how to do so here:

Step by step parent portal sign up instructions

This online registration process replaced the old paper packet process for HUSD and will need to be done annually to ensure we have your most up to date contact information as well as important student information.

-------------------------

Spanish Translation

INFINITE CAMPUS ACTUALIZACIÓN ANUAL EN LÍNEA DE HUSD 29 DE MARZO DEL 2021

Atención, padres y tutores legales de alumnos del Distrito escolar unificado de Hesperia (HUSD), ya está abierta la renovación de las inscripciones en línea por el portal para padres de Infinite Campus para el próximo año escolar (2021-2022). Si ya tiene acceso al portal para padres, vea el siguiente video para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo llevar a cabo la inscripción de su hijo:

Video para renovar la inscripción en línea

Para aquellos de ustedes que aún no se han registrado en el portal para padres de Infinite Campus, hemos creado un sitio de internet con instrucciones paso a paso sobre cómo hacerlo:

Instrucciones paso a paso para registrarse en el portal para padres

Para HUSD, este proceso de inscripción en línea reemplaza al proceso anterior del paquete de papeles y deberá realizarse anualmente para garantizar que contemos con su información de contacto actual, así como información importante del alumno.

Friday 05/28/2021

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT May 28, 2021

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District. 

I again want to thank all of you for your support and understanding during this challenging year.  And, I want to give a quick shout-out to the Class of 2021; it was wonderful to see you walking across the stage this week to receive your diplomas.

As the governor is expected to lift the COVID tier system on June 15, and many of the restrictions imposed by the Department of Public Health are being removed, I am pleased to announce that we are planning on all schools being fully open next August. There may still be some state requirements, such as face masks, and we will continue to maintain our more stringent cleaning protocols, and emphasize handwashing and basic safety standards.  We will continue to keep you informed of any additional changes that occur.

I also want to share with you that a little over a year ago, the state of California passed Senate Bill 328, referred to as the late start bill. This legislation was passed based on the significant amount of research pertaining to the developmental sleep and health needs of adolescents. The bill mandates that by the 2022-23 school year, no middle school schedule may start before 8:00 am and no high school may start before 8:30 am. Elementary schools are not affected by this new law.

As we have just experienced an unpredictable year due to the pandemic, rather than going back to our old middle school and high school start times next year and then changing again the following, we are proposing making the change this next school year, with our middle schools starting at 8:00 am and our high schools, to accommodate transportation needs, starting at 8:45 am. The law allows us to open our campuses earlier to offer before school practices and support so we are in the process of examining different options to accommodate those families who drop off their children before going in to work in the morning.

A short survey has been sent to all of our families to gather input regarding this proposed early adoption and we will be discussing this further at our June 7th board meeting. Please provide any input or suggestions you may have. Regardless of when this new law is implemented, we want to make sure that we are best serving our community.

Thank you again, and I wish you all a wonderful and safe summer.

Spanish Translation:

MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 28 de mayo de 2021

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia 

Nuevamente deseo agradecerles a todos por su apoyo y comprensión durante este año difícil; y, rápidamente quiero reconocer a la Generación 2021; fue maravilloso verlos pasar al estrado esta semana para recibir sus certificados de preparatoria.

Ya que se espera que el gobernador retire el sistema por niveles del COVID el 15 de junio, y con esto muchas de las restricciones exigidas por el Departamento de salud pública serán removidas, me complace en anunciarles que estamos planeando que todas las escuelas vuelvan a abrir completamente el próximo agosto. Es posible que continuemos manteniendo algunos requisitos estatales, como el uso de cubrebocas; y seguiremos con nuestros estrictos protocolos de limpieza y enfatizando en el lavado de manos y los estándares básicos de seguridad. Continuaremos manteniéndolos informados sobre cualquier cambio adicional que ocurra.

También quiero compartirles que hace poco más de un año, el estado de California aprobó el Proyecto de ley 328, conocido como la propuesta de ley para iniciar tarde. Esta legislación fue aprobada a partir de la importante cantidad de investigaciones relacionadas con las necesidades para el desarrollo de adolescentes de sueño y salud.

Dado que acabamos de pasar por un año impredecible debido a la pandemia, en lugar de regresar a nuestros horarios anteriores de entrada para las secundarias y preparatorias el próximo año y después volver a cambiar los horarios un año después, estamos proponiendo hacer el cambio este próximo ciclo escolar en el cual las secundarias, o middle schools, empezarán a las 8:00 a.m. Para ajustarnos a las necesidades de transporte, las preparatorias empezarán a las 8:45 a.m. La ley nos permite abrir nuestros planteles más temprano para ofrecer prácticas y apoyo antes de clases, por lo que estamos en el proceso de examinar diferentes opciones para adaptarnos a esas familias que dejan a sus hijos en la escuela por la mañana antes de irse a trabajar.

Hemos mandado una pequeña encuesta para obtener comentarios de todas nuestras familias sobre esta propuesta de adopción de horario temprano y estaremos tratando esto más a fondo en nuestra junta de la mesa directiva el 7 de junio. Por favor, denos cualquier comentario o sugerencia que puedan tener. Independientemente de cuándo se implemente esta ley nueva, queremos asegurarnos de darle el mejor servicio a nuestra comunidad.

Una vez más gracias y les deseo a todos un verano maravilloso y seguro.

Parents: To view your students CAASPP scores when you sign in click on the three bars in the upper left corner.  From there select "More" and then "Assessments".  On this screen you can select your language and then "Generate".

Padres: Para mirar los resultados de la Evaluación de rendimiento y progreso de los estudiantes de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), cuando inicie la sesión haga clic en las tres barras en la esquina superior izquierda.  Desde allí, seleccione “Más” y después “Evaluaciones”. En esta pantalla puede seleccionar su idioma y después “Generar”.