Friday 02/19/2021

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT February 19, 2021

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.

Today, in San Bernardino County, we had our fifth consecutive day of new COVID cases being below 25 per 100,000 in the population. That allows us to reopen elementary schools in a hybrid format as we were planning to do last November. 

The District, in agreement with our employee associations, has provided a two-week notice so that our schools can prepare for students to return. 

Primary students in transitional kindergarten through third grade are scheduled to return the week of March 8 and students in grades 4 through 6 will return the week of March 15. You will receive more information regarding your students’ schedule from your school site. 

It is important to note that, in the meantime, if cases rise above 25, the California Department of Public Health requires us to pause our reopening, but the good news is that cases have steadily come down over the past few weeks and hopefully that will continue. 

All required safety protocols will be in place and you can see our reopening and safety plans on our website. Distance Learning will still be an option for those families who prefer. 

In order to reopen our middle and high schools, new cases must go below 7 and sustain that for a two-week period. I will keep you informed of our progress. Thank you again for your patience and I hope you all have a wonderful weekend.

-----------------------------------------------------------------------------

Spanish Translation:

MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 19 de febrero de 2021

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia.

Hoy, en el condado de San Bernardino, tuvimos nuestro quinto día consecutivo de casos nuevos del virus COVID por debajo de 25 por cada 100,000 habitantes. Esto nos permite reabrir las escuelas primarias bajo un formato híbrido, como estábamos planeando hacerlo el pasado noviembre.

En conformidad con nuestras asociaciones de empleados, el distrito ha brindado un aviso de dos semanas para que nuestras escuelas puedan prepararse para el regreso de los estudiantes.

Está programado que los alumnos de primaria de kínder de transición a tercer año regresen la semana del 8 de marzo; y los alumnos de cuarto a sexto año regresarán la semana del 15 de marzo. Recibirán más información sobre el horario de sus hijos por parte de su escuela.  

Es importante tener en cuenta que, mientras tanto, si los casos aumentan por encima de los 25 por día, el Departamento de salud pública de California requerirá que pongamos en pausa nuestra reapertura, pero la buena noticia es que los casos han disminuido de manera constante durante las últimas semanas y esperemos que así continúe.

Seguiremos todos los protocolos de seguridad requeridos, y puede consultar nuestros planes de reapertura y seguridad en nuestro sitio de internet. El modelo de aprendizaje a distancia continuará siendo una opción para aquellas familias que así lo prefieran. 

Para reabrir nuestras secundarias y preparatorias, la cantidad de casos nuevos debe estar por debajo de los 7 por día y mantenerse así durante un período de dos semanas. Los mantendré informados sobre nuestro progreso. Una vez más, gracias por su paciencia y espero que todos tengan un fin de semana maravilloso.

Parents: To view your students CAASPP scores when you sign in click on the three bars in the upper left corner.  From there select "More" and then "Assessments".  On this screen you can select your language and then "Generate".

Padres: Para mirar los resultados de la Evaluación de rendimiento y progreso de los estudiantes de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), cuando inicie la sesión haga clic en las tres barras en la esquina superior izquierda.  Desde allí, seleccione “Más” y después “Evaluaciones”. En esta pantalla puede seleccionar su idioma y después “Generar”.