Thursday 05/21/2020

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District.

As every year winds down, I typically reflect on how the year has gone. I don’t think I ever could have predicted a year quite like this. That said, I am very proud of our teachers, our students, our families, and all of our support staff that have made the best of a difficult situation. Our district, who has for years has been striving to stay current with technology and developing critical thinking skills in our students, I believe was far better prepared for this crisis than most. Thank you for all of your support during this time.
It was my hope, and that of our school board, that we would have restrictions lifted in time to honor the Class of 2020 in grand fashion and in person. Unfortunately, those restrictions have not been lifted. To recognize our graduates, each high school will be having both a virtual graduation and a drive-through diploma ceremony.  The virtual graduation will include our principals’ address, student speeches, and even a few special guests; and each of our graduates will be honored.  I’d like to personally invite all of you to the virtual graduations that can be accessed through links we will provide on our website, the schools’ websites, and social media. Oak Hills High School’s virtual graduation will premier on May 26 at 6:00pm, Sultana High School’s virtual graduation will premier on May 27 at 6:00pm, Hesperia High School’s virtual graduation will premier on May 28 at 6:00pm. Our smaller high schools will premier their virtual graduations on May 29 with Shadow Ridge at 4:00pm, Mojave High School at 5:00pm, and Canyon Ridge at 6:00pm. I hope you are able to join us in recognizing the Class of 2020. 
I know there are many questions about our plans for the future. First, summer school for middle and high school students will continue in the distance learning format we are currently in. Elementary summer programs will also be held through distance learning. Please contact your child’s school or website for more information. 
For the 2020-2021 school year, we have three teams currently working on a variety of plans. My hope is that we are able to fully reopen our schools in August. If that is the case, we have a team working on safety and cleanliness protocols to ensure students and staff remain as safe as possible. We are looking to invest in safeguards that are researched to work with the Coronavirus. Our other teams are planning for other scenarios that could occur, including improving distance learning should we be forced to return to that process. We are using public health and Centers for Disease Control guidelines, and are keeping up to date with all of the latest developments. The good news is that the high desert has not experienced COVID-19 to the same extent as our neighbors down the hill. Regardless, while I do hope to have our schools fully open on August 6th, we will take every precaution for our young people, our staff, and our community. 
Once again, thank you for all of your support not just over the past couple of months, but all year long. I wish you all a wonderful and safe summer. We will continue to keep you updated on our district’s plans moving forward.

------------------------------------------------------------------------------

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia

Al estar por concluir cada ciclo escolar, típicamente hago una reflexión sobre cómo estuvo el año. No creo haber podido nunca predecir un año como este. Sin embargo, estoy muy orgulloso de nuestros maestros, alumnos, familias y de todo el personal de apoyo que han hecho lo mejor posible durante esta difícil situación. En mi opinión, nuestro distrito, que por años se ha esforzado en mantenerse actualizado con la tecnología y en desarrollar habilidades de pensamiento crítico en nuestros alumnos, estuvo mucho mejor preparado que la mayoría de otros distritos. Gracias a todos por su apoyo durante este periodo.
Era mi esperanza, y la de nuestra mesa directiva, que se hubieran levantado las restricciones a tiempo para celebrar a nuestros alumnos de la generación 2020, de manera distintiva y en persona; desafortunadamente, estas restricciones aún no han sido levantadas. Para dar reconocimiento a nuestros alumnos graduados, tendremos tanto una graduación virtual, así como una ceremonia para recoger los certificados de preparatoria, en la que los alumnos pasarán en su carro (drive-through). La graduación virtual incluirá planteamientos de nuestros directores, discursos de nuestros estudiantes e, incluso, algunos invitados especiales; y cada uno de nuestros graduados será reconocido. Me gustaría personalmente invitarlos a todos ustedes a las graduaciones virtuales a las que se podrá tener acceso a través de enlaces que brindaremos en nuestro sitios de internet del distrito y de las escuelas, y en las redes sociales. La graduación virtual de Oak Hills High School será presentada el 26 de mayo a las 6:00 p.m.; la de Sultana High School será el 27 de mayo a las 6:00 p.m. y la de Hesperia High School será el 28 de mayo a las 6:00 p.m. Las presentaciones de las graduaciones virtuales de nuestras preparatorias más pequeñas serán el 29 de mayo, siendo Shadow Ridge a las 4:00 p.m., Mojave High School a las  5:00 p.m., y Canyon Ridge a las 6:00 p.m. Espero que nos puedan acompañar en el reconocimiento de nuestra generación 2020.
Sé que existen muchas preguntas sobre nuestros planes para el futuro. Primero, las clases de verano para nuestros alumnos de secundaria y preparatoria continuarán en el formato en el que actualmente estamos de aprendizaje a distancia; los programas de verano para primaria también serán llevados a cabo a través de aprendizaje a distancia. Para obtener más información, por favor comuníquese con la escuela de su hijo o consulte el sitio de internet. 
Para el ciclo escolar 2020-2021, tenemos a tres equipos actualmente trabajando en una variedad de planes. Tengo la esperanza de que podamos reabrir completamente nuestras escuelas en agosto. De ser así, tenemos un equipo trabajando en los protocolos de seguridad y limpieza para asegurar que los estudiantes y el personal permanezcan los más seguros posible. Estamos buscando invertir en medidas de seguridad que se ha comprobado funcionan para el coronavirus. Nuestros otros dos equipos están planeando para situaciones que pudieran ocurrir, incluyendo mejorar el aprendizaje a distancia, de ser forzados a regresar a este proceso. Nos estamos basando en los lineamientos de salud pública y del Centro para el control de enfermedades, y nos estamos manteniendo informados sobre todos los últimos sucesos. Lo bueno es que la zona del alto desierto no ha experimentado el virus COVID-19 a la misma magnitud que nuestros vecinos de fuera del área. Sin embargo, a pesar de que espero que nuestras escuelas puedan reabrir completamente el 6 de agosto, tomaremos todas las precauciones necesarias para los jovencitos, nuestro personal y nuestra comunidad. 
Una vez más, gracias por todo su apoyo no sólo durante este último par de meses, sino a lo largo de todo el año. Les deseo a todos un verano maravilloso y seguro. Continuaremos manteniéndolos actualizados sobre los siguientes planes del distrito.

Parents: To view your students CAASPP scores when you sign in click on the three bars in the upper left corner.  From there select "More" and then "Assessments".  On this screen you can select your language and then "Generate".

Padres: Para mirar los resultados de la Evaluación de rendimiento y progreso de los estudiantes de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), cuando inicie la sesión haga clic en las tres barras en la esquina superior izquierda.  Desde allí, seleccione “Más” y después “Evaluaciones”. En esta pantalla puede seleccionar su idioma y después “Generar”.