Wednesday 11/18/2020

MESSAGE FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT November 18, 2020

This message is from Dave Olney, Superintendent of the Hesperia Unified School District. 

I know that many of you have been as excited as I have been with our plan to have elementary students return in a hybrid model after receiving the elementary waiver from the state. 

Recently there have been a number of challenges we have faced in doing this. I’m sure you have all seen the spike in new cases across our nation and, unfortunately, Hesperia has been no different with the number of new COVID cases in our district boundaries exceeding 27 a day. 

That being said, we are postponing the reopening of our elementary schools until after winter break, targeting the second week of January. This will allow us to have our thermal scanners set up at all elementary schools to more efficiently check the temperatures of students as they arrive on campus, as well as working with the Department of Public Health to offer staff COVID testing. 

Our plan is to offer the testing to our staff after the holidays and before students return, then monthly until we are advised that it is no longer needed. These safety measures are in addition to all of the measures we have already taken to ensure we can safely reopen. 

We will provide another update before winter break and again in January following the break. Hopefully, we see the COVID numbers stabilize and have all the safety measures in place to safely reopen. I thank you for your patience as we contend with the challenges that this pandemic has created. 

MENSAJE DE LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE 18 de noviembre de 2020

Este mensaje es de Dave Olney, superintendente del Distrito escolar unificado de Hesperia 

Sé que muchos de ustedes han estado tan emocionados como yo con nuestro plan de tener de regreso a nuestros alumnos de primaria bajo un modelo de aprendizaje híbrido, después de haber recibido la exención para primarias por parte del estado. 

Recientemente, nos hemos enfrentado a varios desafíos al hacer esto. Estoy seguro que ya se han enterado del incremento en el número de casos nuevos a lo largo de nuestra nación y, desafortunadamente, Hesperia no ha sido diferente en cuanto a la cantidad de casos nuevos de COVID dentro de los límites de nuestro distrito, excediendo los 27 al día.

Habiendo dicho lo anterior, estamos proponiendo reabrir nuestras escuelas primarias hasta después de las vacaciones de invierno, siendo nuestra meta abrir la segunda semana de enero; esto nos permitirá tener instalados nuestros escáneres térmicos en todas nuestras escuelas primarias para poder revisar la temperatura corporal de los alumnos manera más eficiente conforme vayan llegando al plantel; así como trabajar con el Departamento de salud pública para ofrecer a nuestro personal exámenes para detectar el COVID.

Nuestro plan es ofrecer las pruebas a nuestro personal después de las vacaciones y antes de que los estudiantes regresen, luego mensualmente hasta que se nos informe que ya no es necesario.  Estas medidas de seguridad se suman a todas las medidas que ya hemos tomado para garantizar que podamos reabrir de manera segura. 

Proporcionaremos otra actualización antes de las vacaciones de invierno y nuevamente en enero después de las vacaciones.  Esperamos ver que el número de personas afectadas por el COVID se estabilice y tener listas todas las medidas de seguridad para reabrir de manera segura.  Les agradezco su paciencia mientras manejamos los desafíos que ha creado esta pandemia.

Parents: To view your students CAASPP scores when you sign in click on the three bars in the upper left corner.  From there select "More" and then "Assessments".  On this screen you can select your language and then "Generate".

Padres: Para mirar los resultados de la Evaluación de rendimiento y progreso de los estudiantes de California (CAASPP, por sus siglas en inglés), cuando inicie la sesión haga clic en las tres barras en la esquina superior izquierda.  Desde allí, seleccione “Más” y después “Evaluaciones”. En esta pantalla puede seleccionar su idioma y después “Generar”.